1. 니가 보고 싶어서 비가 왔다
- La pluie est née, simplement parce que tu me manquais~*
- The rain fell, simply because I missed you~*

2. 니가 보고 싶어서 바람이 불었다
- Le vent s'est levé, portant mon appel vers toi~*
- The wind blew, carrying my longing for you~*

3. 니가 보고 싶어서 눈이 내렸다
- La neige a neigé, aussi doucement que mes pensées vers toi~*
- The snow fell, as softly as my thoughts of you~*

4. 내가 너를 사랑한 순간부터 세상의 모든 이유는 너였다
- Dès l'instant où je t'ai aimé, tu es devenu la raison de tout~*
- From the very moment I loved you, you were the reason for everything~*

5. 모든 계절이 그러했다
- Et ainsi s'est écoulé chaque instant, au fil des saisons~*
- And so it was, through every single season~*


--- Kwangsoo's thoughts
(and mine, too~* 🙃💗💕)

Au fait...

All~~ the things...

Yann Tiersen :
Il pleuvait fort sur la grand-route~
Elle cheminait sans parapluie~
J'en avais un, volé, sans doute~
Le matin même à un ami~
Courant alors à sa rescousse~
Je lui propose un peu d'abri~~
En séchant l'eau de sa frimousse~
D'un air très doux, elle m'a dit "oui"~*

Un petit coin de parapluie~
Pour un coin de paradis~
Elle avait quelque chose d'un ange~
Un petit coin de paradis~
Pour un coin de parapluie~
Je ne perdais pas au change, pardi~!
(Je ne perdais pas au change, c’est une évidence~!)

Chemin faisant, que ce fut tendre~
D'ouïr à deux le chant joli~
((Tout en marchant, c'était tellement doux d'écouter ensemble le joli chant... » (le chant de la pluie sur le parapluie).)
Que l'eau du ciel faisait entendre
Sur le toit de mon parapluie~!
J'aurais voulu, comme au déluge~
Voir sans arrêt tomber la pluie~~
Pour la garder, sous mon refuge~
Quarante jours, quarante nuits~

Un petit coin de parapluie~
Pour un coin de paradis~
Elle avait quelque chose d'un ange~
Un petit coin de paradis~
Pour un coin de parapluie~
Je ne perdais pas au change, pardi~!
(Je ne perdais pas au change, c’est une évidence~!)

Mais bêtement, même en orage~
Les routes vont vers des pays~
Bientôt le sien fit un barrage~
À l'horizon de ma folie~!
Il a fallu qu'elle me quitte~
Après m'avoir dit grand merci~
Et je l'ai vue, toute petite~
Partir gaiement vers mon oubli~

Natacha Regnier :
Un petit coin de parapluie~
Pour un coin de paradis~
Il avait quelque chose d'un ange~
Un petit coin de paradis~
Pour un coin de parapluie~
Je ne perdais pas au change, pardi~*
(Je ne perdais pas au change, c'est bien certain~*)

Tonnerre,
éclairs,
foudre...

Il pleut des cordes... 

Baby I'm yours~
And I'll be yours~
until the stars fall from the sky~
Yours~ until the rivers all run dry~
In other words~, until I die~

Baby I'm yours~
And I'll be yours~
until the sun no longer shines~
Yours~ until the poets run out of rhyme~
In other word~s,
until the end of time~* 💗💕