Ma grand-mère maternelle s’appelait « Sub » (섭). Ce nom vient du verbe « Subsubhada » (섭섭하다), qui signifie « regrettable » ou « décevant ». C’est son père qui, étant tellement déçu d'avoir une sixième fille, lui a donné ce nom... 😂💕
Ma grand-mère Sub, une personne extrêmement gentille et généreuse, elle s’est beaucoup occupée de mes frères et moi quand nous étions petits....
Et souvent, nous regardions la télévision ensemble. Elle, qui s'habillait et se coiffait toujours de façon traditionnelle (avec son Hanbok 한복 et son Binyeo 비녀), avait beaucoup de mal à supporter les filles qui dansaient dans les émissions musicales (comme l'émission Show Show Show 쇼쇼쇼).
Elle critiquait sans pitié les danseuses qu'elle jugeait... un peu trop dévêtues à son goût.
Un jour, en voyant ce clip passer à la télé, elle s'est mise dans une colère noire et a crié : « C’est la fin du monde~! Mon Dieu, elles ne portent même pas de soutien-gorge ni de culotte~! Changez de chaîne tout de suite~! » 😂😂😂
Depuis ce jour-là, à chaque fois que je revois cette vidéo, je ne peux pas m'empêcher de vérifier si elles en portent ou pas... 🤣🤣🤣
Combien d’années ont passé depuis~? J’aime toujours autant cette chanson...
Et là, la veille de la Saint-Valentin :
I’m really in the mood for dancing, romancing...
Awooooong~~~! J’entends encore la voix de ma grand-mère Sub qui me crie dessus depuis là-haut~! 🤪💕
"Une fille bien élevée ne parle pas comme ça Jae Eun~~~~~~~~~!!!"
🤪💕