Hae-soo :
Es-tu aussi une de ces idéalistes de l'amour~?
À croire que l'amour n'apporte que bonheur, joie, excitation et courage~?
Jae-yeol :
Il apporte aussi la douleur, le ressentiment, la souffrance, la tristesse, le désespoir et le malheur.
Mais il donne aussi la force de les surmonter.
C'est seulement à ce prix que l'on peut parler d'amour.
Hae-soo :
De qui as-tu appris cela~?
Jae-yeol :
Je l'ai appris de l'amour lui-même.
-----
Hae-soo :
Are you one of those love idealists too~?
Believing that love only brings happiness, joy, excitement, and courage~?
Jae-yeol :
It would also bring pain, resentment, suffering, sadness, despair, and misfortune...
But it would also give you the strength to overcome them.
That's what you call love.
Hae-soo :
Who did you learn that from~?
Jae-yeol :
I learned it from love.