Ich habe schon immer gern Kinderbücher gelesen und Zeichentrickfilme gesehen. Diese Geschichten richten sich zwar an ein jüngeres Publikum, haben aber oft eine weitreichende Wirkung auf die Kinder und spiegeln die Welt der Erwachsenen mit einer einzigartigen Sanftheit und Aufrichtigkeit wider.
Seit ich mit der Gestaltung von Babymobiles und Kleinkindspielzeug begonnen habe, hat sich mein Blick auf diese Welt verfeinert. Ich lese mehr, entdecke mehr illustrierte Alben und einfühlsame Geschichten, die Kinder ebenso ansprechen wie Erwachsene. So bin ich auf die Werke von Baek Hee-Na gestoßen.
Unter seinen Büchern hat mich eines besonders beeindruckt: Magic Candies ( 알사탕 / Alsatang ). Und heute erhält dieses Werk mit der Adaption als animierter Kurzfilm eine neue Dimension: Magic Candies . Regie führte Daisuke Nishio im Jahr 2024, das Drehbuch schrieb Baek Hee-Na , die Produktion übernahm das japanische Animationsstudio Toei Animation. Der 21-minütige Film wurde für den Oscar 2025 nominiert.
Baek Hee-Na ist eine südkoreanische Autorin und Illustratorin mit einem einzigartigen Stil. Ihre Bücher sind keine einfachen Bilderbücher: Sie konstruiert wahre Miniaturszenen mit dreidimensionalen Figuren und komplexen Kulissen und fotografiert diese mit akribischer Sorgfalt. Jede Seite ist ein lebendiges Tableau, ein eingefrorener Moment in einer greifbaren Welt voller Texturen und Tiefe.
Ihr Talent wurde international anerkannt, insbesondere mit dem renommierten Astrid-Lindgren-Preis im Jahr 2020. Doch abgesehen von den Auszeichnungen ist es die Art und Weise, wie sie die Essenz menschlicher Emotionen einfängt, die ihre Bücher unvergesslich macht.
In „Magic Candies“ folgen wir Dong-Dong , einem etwas einsamen Jungen, der eines Tages eine Tüte mit geheimnisvollen Süßigkeiten entdeckt. Als er sie isst, beginnt er Stimmen zu hören, die er noch nie zuvor gehört hat. 
Was die Geschichte aber noch spannender macht, ist die Tatsache, dass die einzelnen Bonbons nicht zufällig ausgewählt werden. Sie sind visuell mit der Stimme verknüpft, die sie enthüllen.
Das erste Bonbon hat ein kariertes Muster , identisch mit dem Stoff des Sofas. Während er es isst, hört Dong-Dong, wie sich das Sofa über den Geruch der Fürze seines Vaters und die darin steckende Fernbedienung beschwert. Es ist ein lustiger Moment, aber auch eine erste Lektion: Selbst scheinbar Stille hat etwas zu sagen . 
Das zweite Bonbon ist weiß mit braunen Flecken, genau wie Goo-Seul , sein Hund. Dank ihm wird Dong-Dong klar, dass er Goo-Seuls Verhalten falsch interpretiert hat. Wenn Goo-Seul gähnt, dann nicht, weil er das Spielen mit Dong-Dong langweilig findet, sondern weil er nervös ist. Und wenn er manchmal wegläuft, dann nicht, weil er Dong-Dong nicht mag, sondern einfach, weil er alt ist und sich lieber ausruhen möchte, während Dong-Dong ihn am liebsten überallhin mitnehmen würde. Dieses Bonbon lehrt ihn, dass das, was man sieht, nicht immer der Wahrheit entspricht und dass man, um andere zu verstehen, über den äußeren Schein hinaus zuhören muss. 
Das dritte Bonbon ist mit kleinen Stacheln bedeckt , die an den Dreitagebart seines Vaters erinnern. Dong-Dong hat es gewählt , weil es seine schlechte Laune widerspiegelt , die Verärgerung, die wegen der ständigen Bemerkungen seines Vaters in ihm aufsteigt. Sobald sein Vater nach Hause kommt, überhäuft er ihn mit Fragen und Anweisungen: „Hast du dir die Hände gewaschen? Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Bist du mit Goo-Seul Gassi gegangen? Hast du seine Kacke in einer Plastiktüte aufgesammelt? Hast du dir die Zähne geputzt?“ Eine ganze Seite ist mit diesen Sätzen gefüllt, ohne Platz, erdrückend, beklemmend. Dong-Dong hat genug. Vor dem Schlafengehen nimmt er sich aus Rebellion ein Bonbon mit kleinen Stacheln. Doch statt weiterer Erinnerungen und Befehle überrascht ihn das, was er hört: eine sanfte, eindringliche, sich wiederholende Stimme. „Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich.“ Er steht auf und folgt der Stimme, die ihn in die Küche ruft. Dort findet er seinen Vater, der gerade das Geschirr spült. Er spricht nicht. Doch Dong-Dong hört ihn. Sein Herz spricht für ihn. Da versteht er, dass hinter all diesen Erinnerungen, all diesen Sätzen, all diesen täglichen Sorgen etwas steckt, das er nie deutlich gehört hat. Sein Vater sagt nicht „Ich liebe dich“, sondern immer anders. Dong-Dong kommt näher und umarmt ihn sanft. „Ich auch.“
Das vierte Bonbon ist rosa und weich wie Kaugummi. Er pustet eine Blase, die aus dem Fenster schwebt ... und sanft zurückschwebt, bevor sie in seinem Ohr platzt. Eine Stimme ertönt. „Hallo, mein Schatz. Dong-Dong , alles in Ordnung?“ Er zuckt zusammen. „ Oma ... bist du das? Kannst du mich wirklich hören?“ Er pustet eine weitere Blase, um sicherzugehen, dass er nicht träumt. Als sie platzt, ist die Stimme wieder da, klar und sanft: „Natürlich kann ich dich hören! Und mach dir keine Sorgen um mich. Ich bin glücklich hier. Ich habe alle meine Freunde wiedergefunden und wir spielen zusammen, genau wie früher. Ich hoffe, du hast auch Spaß mit deinen Freunden. Dong-Dong, renn und spiel, so viel du kannst. “ 
Dann kommt das fünfte Bonbon , und alles ändert sich. Dieses Bonbon hat die Farben von Herbstblättern : Gelb, Orange, Altgrün. Als er es isst, ertönt ein Geräusch von draußen. Dong-Dong geht hinaus. Ringsherum fallen die Blätter, und sie sagen: „Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.“ Der Herbst ist die Jahreszeit des Übergangs, die Zeit, in der sich die Natur verändert, reift und sich auf etwas Neues vorbereitet. Er ist ein Bokseon (복선) , ein subtiles Omen. Die Herbstblätter deuten an, was kommen wird. Dann sieht er in der Ferne ein weiteres Kind. 
Und dann ist da noch ein letztes Bonbon. Das letzte Bonbon ist vollkommen durchsichtig . Dong-Dong steckt es in den Mund. 
„Aber das allerletzte Bonbon, das durchscheinende Bonbon, war völlig stumm.“
Er wartet…
Aber nichts.
Es sind keine Stimmen mehr zu hören.
Er blickt das Kind aus der Ferne an.
„Und so … habe ich beschlossen, dass ich, wenn ich schon dabei bin, auch gleich zuerst sprechen könnte.“
.
.
.
"Willst du mit mir spielen?"
Ohh ...
Wenn ich zurückdenke, war auch ich ein sehr schüchternes Kind (das bin ich immer noch), aber ich hatte immer Freunde um mich herum.
Ich war sehr gut im Bleistiftspitzen und die Leute kamen und fragten mich: „Können Sie meinen Bleistift auch so schön spitzen?“
Ich konnte gut singen und wurde bei Schulfesten oft gebeten, mitzusingen.
Ich hatte eine wunderschöne Handschrift und bekam Buchstaben zum Verschönern.
Später, in Deutschland, war es meine Gitarre, die mich anderen näher brachte.
Ich wusste nicht, wie ich sagen sollte: „Willst du mit mir spielen?“, aber ich glaube, irgendwie habe ich es anders gesagt.
Nicht alle Kinder gehen spontan auf andere zu. Manche machen kleine Schritte und hinterlassen kaum sichtbare Zeichen: einen Blick, eine Spur Aufmerksamkeit, eine Musiknote, eine stille Zeichnung. Manchmal reicht das. Manchmal genügt schon die bloße Anwesenheit, damit ein anderes auf sie zukommt.
Deshalb sollten wir Erwachsenen einfach da sein, ohne zu zwingen, ohne ihnen zu sagen, was sie tun sollen. Jedes Kind findet seinen eigenen Weg zu anderen. Manche rennen, andere hören zu, wieder andere geben etwas von sich, ein kleines Talent, eine kleine Geste, fast nichts, gerade genug.
Dong-Dong, er hörte zu, dann verstand er. Und im richtigen Moment fand er die Worte ...
Hinweis.
Als ich Magic Candies schloss, kam mir eine andere Geschichte in den Sinn.
Ein Kind, das durch seine Begegnungen unsichtbare Wahrheiten entdeckt.
In „Der kleine Prinz“ reist er von Planet zu Planet und lernt von den Menschen, denen er begegnet.
In Magic Candies reist Dong-Dong nicht durch den Weltraum, sondern durch eine Welt, die er noch nie zuvor erlebt hat.
Während der Kleine Prinz durch Dialoge lernt, lernt Dong-Dong durch Zuhören.
Und am Ende der Reise findet jeder eine Antwort.
Der kleine Prinz versteht, dass das Wesentliche für die Augen unsichtbar ist.
Dong-Dong seinerseits versteht, dass es an der Zeit ist, seinerseits das Wort zu ergreifen …