8 min de pure évasion, pur bonheur~!

La meilleure scène de danse de tous les temps pour moi~*
Et qu'est-ce qu'elle est rafraîchissante~! 💦

Ah...
I miss the rain like the desert misses the rain...

======

I'm singin' in the rain,
Just singin' in the rain,
What a glorious feeling,
I'm happy again~!

I'm laughing at clouds
So dark up above,
The sun's in my heart and I'm ready for love~!

Let the stormy clouds chase
Everybody from the place,
Come on with your rain,
I've got a smile on my face~!

I'll walk down the lane
With a happy refrain,
Just singin', singin' in the rain~!

Why am I smiling and why do I sing~?
Why does December seem sunny as Spring~?
Why do I get up each morning to start
Happy and head-up with joy in my heart~?
Why is each new task a trifle to do~?
Because I am living a life full of you~!

I'm singin' in the rain,
Just singin' in the rain,
What a glorious feeling,
I'm happy again~!

I'm laughing at clouds
So dark up above,
The sun's in my heart and I'm ready for love~!

Let the stormy clouds chase
Everybody from the place,
Come on with your rain,
I've got a smile on my face~!

I'll walk down the lane
With a happy refrain,
Just singin', dancin' in the rain~* 💦☔️🎶💗💕

Magnifiuqe......

2'38 pur bonheur...
On oublie tout pendent ce temps là...
Une véritable parenthèse enchantée où l'on s'évade complètement...

La pochette du disque de Led Zeppelin m'a fait instantanément penser au film Splash (1984)~!

Ici, nous ne sommes pas dans le "Yeol(열)" (熱 - la chaleur ardente), mais plutôt dans la "Han"(한) (寒 -Fraîcheur).

Ce film, avec son univers marin et son charme rétro, est pour moi l'antidote parfait à la canicule. En le regardant, je ne peux m'empêcher de m'évader dans une vague glacée et apaisante qui me submerge immédiatement. C'est une véritable bouffée d'air pur face à la lourdeur de l'été~*

Hey~,
it's 'cause of you~

My heart is beatin' like a jungle drum~~
Rroo ka doong ka doong ka do ka do ka doong doong~!

Euphoria~
I'm feeling euphoria~
Yeah, I'm feeling euphoria~*

(Petite précision : certains passages de textes sont peut-être un peu moins poétiques, mais on les ignore royalement~! On ne garde que les bonnes vibes et l'énergie brute de la musique, c'est tout ce qui compte~! 🙃🎶💗💕)

Comment allez-vous, mes chères Fleuretoilées, sous cette chaleur écrasante~?! ☀️✨ J'espère que vous tenez le coup~!

De mon côté, après avoir finalisé les quelques commandes reçues durant notre récente boutique éphémère, je me suis plongée – avec un petit train de retard – dans la préparation d'une mini-collection d'été. Mais quel thermomètre~!

Je suis de nature à ne pas supporter la moindre chaleur. Et dès que la canicule s'installe, je me transforme en véritable légume, je perds toute mon énergie et je suis incapable de faire quoi que ce soit. C’est une période toujours un peu difficile pour moi.

Alors, pour essayer d'oublier la lourdeur de l'air, je m'occupe l'esprit comme je peux - je regarde, j'écoute, je m'évade.

Heureusement, on m'annonce qu'à partir de dimanche, les températures vont nettement chuter et laisser place à quelques jours de pluie. Autant vous dire que j'attends dimanche avec une impatience~!

En attendant la fraîcheur, je me demandais s'il existait chez vous une expression similaire à celle que nous utilisons en Corée : 이열치열 (I-Yeol-Chi-Yeol, 以熱治熱). Cela signifie littéralement "Combattre la chaleur par la chaleur".

En Corée, nous avons une période très particulière pour illustrer ce concept : Sambok (삼복). Ce terme désigne les trois jours les plus chauds et étouffants de l'année, calculés selon le calendrier lunaire. Il y a d'abord Chobok (초복) qui marque le début officiel de cette période de canicule, suivi de Jungbok (중복) au milieu de l'été, et enfin Malbok (말복) qui annonce la fin de ces fortes chaleurs.

Pour surmonter ces trois pics de température, la tradition coréenne veut que l'on prépare du Samgyetang, une soupe de poulet au ginseng brûlante et ultra-revigorante. L'idée est de faire transpirer le corps pour réguler sa température interne et retrouver de l'énergie~!

Aujourd'hui et demain, pour passer encore deux jours de canicule à la façon de I-Yeol-Chi-Yeol, j'ai envie de partager avec vous quelques morceaux pleins de "Yeol (熱)" (qui signifie la chaleur, l'énergie ardente). Mais aussi quelques morceaux fraîches pour chasser la canicule.

Video 1, 2, 3

AH~~~~~~~~!!! Yehr~, Yay~ !
Mais au fait, qui est en train de crier comme ça sur cette vidéo ??? 🙃💕

Je me replonge dans mes souvenirs du 9 juillet 2019. Ce jour de canicule mémorable où la salle du Bataclan, pleine à craquer, s'est transformée en un véritable volcan grâce au concert survolté de Gossip.

Quel bonheur immense de pouvoir visionner à nouveau ces images encore et encore... En les regardant aujourd'hui, l'émotion de ce moment me submerge à nouveau, tel un tsunami de pure énergie...

Ah,,,quel "Yeol (熱)"~!!! 🔥💗💕

Le cœur encore rempli de gratitude, je reviens sur ces deux semaines de boutique éphémère. Ce fut une expérience riche, marquée par des retrouvailles et de nouvelles rencontres autour de nos échanges créatifs.

Pour vous remercier et pour garder le souvenir de ces précieuses journées passées à Rueil-Malmaison, j'ai écrit un article récapitulatif :

🌸 Lire l'article de remerciements

Nouveau : Votre petit mot au jardin (Guestbook)

Suite aux demandes de plusieurs clients lors de cette boutique, j'ai ouvert un espace dédié pour recueillir vos mots. C’est comme une petite fleur précieuse que l’on viendrait déposer délicatement au jardin.

🌸 Laissez votre message précieux

Merci encore d'apprécier l'univers de Fleurétoilée par votre bienveillance et vos échanges. À très bientôt~*

1. 니가 보고 싶어서 비가 왔다
- La pluie est née, simplement parce que tu me manquais~*
- The rain fell, simply because I missed you~*

2. 니가 보고 싶어서 바람이 불었다
- Le vent s'est levé, portant mon appel vers toi~*
- The wind blew, carrying my longing for you~*

3. 니가 보고 싶어서 눈이 내렸다
- La neige a neigé, aussi doucement que mes pensées vers toi~*
- The snow fell, as softly as my thoughts of you~*

4. 내가 너를 사랑한 순간부터 세상의 모든 이유는 너였다
- Dès l'instant où je t'ai aimé, tu es devenu la raison de tout~*
- From the very moment I loved you, you were the reason for everything~*

5. 모든 계절이 그러했다
- Et ainsi s'est écoulé chaque instant, au fil des saisons~*
- And so it was, through every single season~*


--- Kwangsoo's thoughts
(and mine, too~* 🙃💗💕)

Yann Tiersen :
Il pleuvait fort sur la grand-route~
Elle cheminait sans parapluie~
J'en avais un, volé, sans doute~
Le matin même à un ami~
Courant alors à sa rescousse~
Je lui propose un peu d'abri~~
En séchant l'eau de sa frimousse~
D'un air très doux, elle m'a dit "oui"~*

Un petit coin de parapluie~
Pour un coin de paradis~
Elle avait quelque chose d'un ange~
Un petit coin de paradis~
Pour un coin de parapluie~
Je ne perdais pas au change, pardi~!
(Je ne perdais pas au change, c’est une évidence~!)

Chemin faisant, que ce fut tendre~
D'ouïr à deux le chant joli~
((Tout en marchant, c'était tellement doux d'écouter ensemble le joli chant... » (le chant de la pluie sur le parapluie).)
Que l'eau du ciel faisait entendre
Sur le toit de mon parapluie~!
J'aurais voulu, comme au déluge~
Voir sans arrêt tomber la pluie~~
Pour la garder, sous mon refuge~
Quarante jours, quarante nuits~

Un petit coin de parapluie~
Pour un coin de paradis~
Elle avait quelque chose d'un ange~
Un petit coin de paradis~
Pour un coin de parapluie~
Je ne perdais pas au change, pardi~!
(Je ne perdais pas au change, c’est une évidence~!)

Mais bêtement, même en orage~
Les routes vont vers des pays~
Bientôt le sien fit un barrage~
À l'horizon de ma folie~!
Il a fallu qu'elle me quitte~
Après m'avoir dit grand merci~
Et je l'ai vue, toute petite~
Partir gaiement vers mon oubli~

Natacha Regnier :
Un petit coin de parapluie~
Pour un coin de paradis~
Il avait quelque chose d'un ange~
Un petit coin de paradis~
Pour un coin de parapluie~
Je ne perdais pas au change, pardi~*
(Je ne perdais pas au change, c'est bien certain~*)

There it is, look at that.
That’s how you face such a world.

You must have LOVE in your heart for your life.
It is love versus hate.

I love my life, and the people in it.
Even Beatrice. And clear, not Portuguese, I’m in love with her Irma.
Milton. Shirley at the office, with Morty.
A tapestry, everything in it.
Even my glass eye, Dillenbeck’s dog, and the bouillabaisse we didn’t get to have.

Each one of us is given a tapestry, our own opera.
This person and this person.
Thinking about it.

Love is not enough, you’ve gotta fight to protect kindness.

You get attached to people and things, and they might just break your heart. But that’s being alive.

Vous ne le voyez pas, mais je suis toujours en train de dessiner un im~men~se immense cœur...

Sur tous les papiers,
sur les murs,
sur le ciel,
sur la terre,
dans mes créations au crochet,
dans mes rêves
et dans ma vie quotidienne...

Une vrai... Loveholic... 🙃💗💕

Et vous, qu'est-ce que vous êtes en train de dessiner~? 🎨💗💕

Letter 678

From : Vincent van Gogh

To : Willemien van Gogh

Date: Arles, Sunday, 9 and about Friday, 14 September 1888

I’ve just finished a canvas of a café interior at night, lit by lamps. Some poor night-prowlers are sleeping in a corner. The room is painted red, and inside, in the gaslight, the green billiard table, which casts an immense shadow over the floor. In this canvas there are 6 or 7 different reds, from blood-red to delicate pink, contrasting with the same number of pale or dark greens.

....
....

I definitely want to paint a starry sky now. It often seems to me that the night is even more richly coloured than the day, coloured in the most intense violets, blues and greens.

....

If you look carefully you’ll see that some stars are lemony, others have a pink, green, forget-me-not blue glow. And without labouring the point, it’s clear that to paint a starry sky it’s not nearly enough to put white spots on blue-black.

.....

My house here is painted outside in the yellow of fresh butter, with garish green shutters, and it’s in the full sun on the square, where there’s a green garden of plane trees, oleanders, acacias. And inside, it’s all whitewashed, and the floor’s of red bricks. And the intense blue sky above. Inside, I can live and breathe, and think and paint.

....

On the terrace, there are little figures of people drinking. A huge yellow lantern lights the terrace, the façade, the pavement, and even projects light over the cobblestones of the street, which takes on a violet-pink tinge. The gables of the houses on a street that leads away under the blue sky studded with stars are dark blue or violet, with a green tree.

...

Now there’s a painting of night without black. With nothing but beautiful blue, violet and green, and in these surroundings the lighted square is coloured pale sulphur, lemon green. I enormously enjoy painting on the spot (stars) at night. In the past they used to draw, and paint the picture from the drawing in the daytime. But I find that it suits me to paint the thing straightaway. It’s quite true that I may take a blue for a green in the dark, a blue lilac for a pink lilac, since you can’t make out the nature of the tone clearly.

et chez vous, quel temps fait-il dans votre cœur~? 🙃✨💗💕

Funny 'how I feel~ more myself with you~'
Than anybody else that I ever knew~* 🎶💗💕

1. Printemps (La Liseuse), 1872 - Claude Monet
2. Jardin d'acclimatation~*
3. Kendall Jenner avec ses yeux fleuris~*
4. Jens Stark avec son papillon~*
5. TouTou avec son papillon~*
6. Un petit coin de paradis printanier créé par James Morrison et ses fils musiciens~*
7. Gimbap(Kimbap) fait avec 💗 par Fleurétoilée~*
8. Haribos en forme de cœurs et en forme d’étoiles... Fleurétoilée's mo~~~~st préférés~! 😍⭐️💗💕
9. Un souffle de printemps, un souffle de toi ...
C'est toi qui fais fleurir mon âme~* ⭐️💗💕